Aileron-terrible endormi

Map indicator of the quest isn't as helpful as it usually is. Dive to the bottom of a pool, click the Slumbering Terrorfin (looks like a white stone) to break the binding. Mob will be released and then turn hostile.