Schrubbender Spross

Best I can determine, the mobs you need to kill are all on the upper level at the eastern end of the Shadow Scion area. Kill them while you're running back and forth to get the balconies for Scion Sightseeing.